Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ик гана вел мо ломбержат шоҥешталтын

  • 1 шоҥешталташ

    шоҥешталташ
    -ам
    1. пениться, вспениться; покрываться (покрыться) пеной, образовывать (образовать) пену

    Эҥер шоҥешталтын, шурген йога, кодшо ийым кӱрыштеш. М. Чойн. Река бежит, пенясь, шумя, ломает оставшийся лёд.

    Тор алашаже шоҥешталтын, вӱд гай лийын шога. «У вий» Гнедой мерин покрылся пеной, стоит весь мокрый.

    2. пениться, вспениться; выступать (выступить) на губах в виде пены, пузырчатой загустевшей слюны и т. п. при некоторых болезненных припадках, гневе и т. п

    (Ӱшкыжын) ала пӱйжӧ лектын возо, ала мо – умшаж гыч вӱр шоҥешталте. А. Юзыкайн. У быка, похоже, вылетел зуб – из его пасти пеной выступила (букв. вспенилась) кровь.

    3. перен. пениться, вспениться; виднеться, выступать (выступить) в виде воздушной, похожей на пену массы

    Ик гана вел мо ломбержат шоҥешталтын? И. Бердинский. Разве один лишь раз пенилась черёмуха?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шоҥешталташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»